我的第一篇 MLinks 翻譯

半年多前，我參加 Firefox party 3.0 時，加入了 Mozilla Links 正體中文版的翻譯機動隊；過了許久，我的第一篇翻譯終於出現了 XD 雖然只是短短的一篇，不過我相信之後會有更多作品出現 :)

終於對於 MozTW 社群有一點點的貢獻了…

特此記錄之。

• Mibbit (Web 版的 IRC 程式) 進駐 Firefox 3.5：這是第一篇
• 網站直達車：替你喜歡的網站設定快捷鍵：第二篇也出來了
• 第三篇翻譯好了，即將出現…
• To be continued...

TRS 聚會 @ 從賢依伶家

事隔多年，據說是唐悠悠的臨時起義（的樣子），TRS 終於在非吃喜酒的情況下聚會了 XD 除了從賢跟嘉均以外，統統都到齊了。除此之外，我妹也帶了她女兒甯甯來，加上依伶的女兒，剛剛好也是九個人 :P

甯甯很喜歡左邊唐悠悠叔叔（XD）送的故事書…（其實她也很喜歡唐悠悠，哈。）

這時候就要來回憶一下兩年前的甯甯…這麼小隻！

不禁感嘆，小朋友真的長得很快…

再來才是今天的重點，從賢依伶三個多月大的女兒沛恩。很可愛，似乎不喜歡被人家抱，不過被我抱的時候一直在笑，真是神奇 ^^"

瞧，笑得多開心，燦爛的咧～

看過照片的都覺得，我是在抱自己的女兒…（汗）

據說下次的 TRS 聚會，會是出遊的形式…期待期待 :)

名詞解釋：屋頂歌手 The Roof Singers (TRS)，大學時期組的重唱團，參加過多次比賽與演出。（似乎該找個時間寫寫介紹…）

艾青 @ 誠品敦南

這 blog 安靜了很久。這次，我聽到了好歌聲 :)

從朱宅的文章聽到艾青的歌之前，我沒有聽過這個人；「渺渺」這部電影，我也只是聽說過，沒有看過。

聽了她自己錄的 My Angel demo，好聽！剛好今天在台北有現場演出，「現場唱得好，才是真的唱得好。」，就這樣一個人跑去誠品敦南聽她演唱。

嚴格來說，艾青不是屬於音質很有特色的歌手，但是有一種特別的溫暖，很適合她這張專輯輕鬆自在的曲風。現場唱得非常地棒！音樂底子也很好，唱作俱佳，已經很久沒有另我佩服的歌手了…

看我這樣寫大概沒什麼感覺（不想寫得像中華一番那樣 orz），直接聽就有感覺了 :)

演出結束後，稍微猶豫了一下（因為將近十年沒有買 CD 了），就到旁邊買了艾青的專輯（379 台票…誠品抽很大吧 =.,=），然後興沖沖跑到旁邊排隊。我此生的第一張歌手簽名 CD 就這樣獻給她了 XD

回到實驗室，把 CD 扔到 iTunes 裡面，聽著聽著，默默地覺得…當然，這張專輯很好聽，不過我個人認為現場唱得更好。唱現場的自在感比較強烈，嗯…很難形容，要親自去聽了才感覺得到 :P

話說，現場的專輯賣光光了呢，成績真是不錯 XD 總之，推薦這張專輯！（這是重點，哈）

小插曲：拿 CD 去簽名的時候，艾青突然問了一句「你是不是鄉民呀？」我猶豫了一下，回答「潛水的鄉民 O.o」，心裡想著「潛水的話算是鄉民嗎？我有長得那麼像鄉民嗎？鄉民應該長啥樣 囧rz」

無關：我發現某路人（感謝！）幫忙拍的合照比我用自拍的方法照出來的還要晃，不得已只好放自拍照了（就是第一張）（我也是千百個不願意啊啊～）（被毆飛）

凌亂心得，僅記錄之。

• 艾青的 blog
• 艾青的 YouTube
• 艾青的 StreetVoice